Despre carte: 2016 / (Traducere amator) Cordelia, Contesa văduvă Vorkosigan și Viceregina lui Sergiar, nu intenționează să-și dedice viața doar să-și plângă persoana iubită față de persoana și munca care îneacă această durere. Ea își va schimba radical viața și își va îndrepta energia inepuizabilă într-o altă direcție. Dimpotrivă, cariera amiralului Joel merge drept și uniform. Tânărul ofițer, a cărui inteligență o invidiase cândva Miles și a cărui înfățișare o invidiase cândva Ivan, până la vârsta de cincizeci de ani devenise un comandant strălucit în poziția de responsabilă de șef al flotei planetare. Soarta îi oferă mai multe cadouri deodată - și o singură pereche de mâini pentru a le ține. Va reuși Cordelia în planurile ei – și ce cale va alege prietena ei de mult timp??